Gjett hvem som overhodet ikke gikk an å stole på.
Nei.
Hva har skjedd?
Han har skjult noe svært interessant ifra oss alle.
Bill!
Alvorlig?
Jeg er nesten 3000 år gammel.
Eric, ta henne herfra.
- Hva gjør du, Eric? - Jeg ville ikke la denne gå.
Jeg vet ikke hva den er, men jeg vet at den er verdifull.
Eric! Hva i helvete?
Jeg har ikke smakt på den...
- men instinktene mine sier meg at den skulle være virkelig god.
Dette tilgir jeg deg aldri.
Den tror at vi er like.
- Men den tar feil, ikke sant? - Absolutt.
Bryr du deg ikke om hjemmet vårt?
- Talbot, ikke nå. - Når da?
Hva skal du gjøre med mr Compton?
Marco, Klaus, for Mr Compton til slaverommet.
- Der dreper du ham. - Nei!
- Men hva...? - Ikke motsi meg!
Jeg er din konge!
Deres Majestet.
Ta miss Stackhouse til biblioteket, Eric.
Jeg vil spørre henne om et par ting, ...
- etter at jeg har reparert ekteskapet mitt.
- Bill, jeg skal redde deg. - Eric, redd henne, jeg ber deg.
Hvis du dreper ham...
- så dreper jeg deg.
Vær så snill du. Prøv du bare.
Hadde du ikke den der skinnhellige idioten Godrick til din forsvarer...
- ville jeg rive deg opp og bruke din brystkasse som hatt.
Si at du gjorde det der for kongens skyld.
Jeg tror ikke at noen narrer kongen av Mississippi og slipper unna.
Jeg akter ikke å prøve.
Hvorfor er du her? Jeg trodde at du hadde annet å gjøre.
Det har jeg, og jeg må tenke.
Så ikke ta dette på feil måte, men hold munn!
- Vær så snill, Eric. Jeg ber deg... - Takk.
Hva er dagens grønnsak?
Det er erter.
Hvor er de lagd?
De kommer fra en boks og er oppvarmede.
- Hvor tror du at du er? Red Lobster? - Jeg betaler godt for å spise her.
Vil du beholde ditt billig farget hår...
- er det best at du oppfører deg pent.
Det sugde. Og ikke på en fin måte.
- Lafayette, jeg har en bestilling. - Hva?
Sam og Tommy har gått.
- Har vi ikke stengt ennå? - Nei.
Krølldotten der borte vil ha fritert kylling, ...
- ekstra saus ved siden av, ekstra mos, ingen grønnsaker.
- Ikke faen. - Skal jeg hjelpe deg?
- Kan du lage mat? - Jeg kan mange ting.
Å, jøss.
"Og jeg vil ha en fersk skive sitron i isteen...
- ikke noe tørket som har ligget ute hele dagen."
Au! Se hva jeg gjorde.
Og jeg fikk sitronjus i det.
Nei, beklager. Arlene, iblant skjer det bare.
Ikke drep meg. Jeg er gravid.
Nå vil du vel spise meg enda mer.
Herregud.
Det er derfor folk hater dere.
Jeg har ikke spist på flere dager.
Jeg elsker at du er så varm.
- Det føles som om jeg brenner. - Ja, jeg også.
Det er fordi vi...
brenner.
Jeg er ingen jomfru.
Ikke jeg heller.
Men du får meg til å føle meg som en.
Ikke jeg.
Du får meg til å føle meg som en kvinne.
Ikke skad meg. Eller gjør det.
Jeg gir blaffen.
Hva faen skal det der bety?
Jeg liker ikke perverse greier.
Hva? Jeg mente det ikke sånn.
Hva mente du, da?
Jeg mente...
ikke knus hjertet mitt.
Hva sa jeg?
Dette er ikke riktig.
Det er det ikke.
Jeg ville bare smake noe jeg kunne huske for alltid, men...
Fanden, du får ikke se meg gråte.
Du trenger ikke gråte.
Ikke når du er sammen med meg.
Jeg tar meg av deg.
Hva?
Jeg må gå.
- Nei. Crystal. - Stille.
Du...
- Jeg slipper deg ikke. - Ingen eier meg.
Når får jeg se deg igjen?
Aldri. Dette går ikke. Det er for farlig.
- Farlig? Hvorfor da? - Glem meg, det er tryggest sånn.
Så da du sa at du brydde deg om meg, var det løgn?
Det sa jeg aldri. Kanskje du drømte det.
Store ord, liten mann.
Kan du holde munn? Jeg prøver å tenke.
Du sa at livet mitt var for verdifullt til å ofres.
Du er verdifull, det er helt klart. Jeg vet ikke hvorfor.
"Sookie, jeg risikerer alt når jeg forteller dette-"
- for du betyr så mye for meg. Du får meg til å føle meg nesten menneskelig.
Du betyr ingenting for meg. Ingenting!
Jeg er veldig nær å få noe jeg har ønsket å ha siden jeg var menneske.
Ikke stå i veien for meg.
Jeg hater deg, Eric Northman.
Jeg lover å gi igjen for dette.
Beklager at dere måttet vente. En ektemanns arbeid er aldri ferdig.
- La oss være alene. - Som du vil.
Fortell meg hva du er.
- Jeg er en serveringsdame. - Og jeg er Marie av Romania.
Jeg har en enorm tålmodighet, miss Stackhouse.
Det kan man ha når man er udødelig. Men den er ikke grenseløs.
Jeg hater å forlate barna med Terry så lenge.
Han er alltid så sliten når jeg kommer hjem.
Hvor er Lafayette?
Han og Jesus gikk.
Han ba meg be deg låse før du gikk.
Greit. Men bare så du vet, mitt halsbånd er rent sølv.
Og jeg tar hvitløkstabletter.
Arlene, jeg kommer ikke til å bruke mine huggtenner på deg.
Jeg ønsker bare at denne fæle kvelden tar slutt.
Alle mine kunder ga lite driks.
La meg ta hånd om henne for deg.
Du dreper henne vel ikke?
Unnskyld meg?
Du er ikke sulten lenger.
Jeg vil at du legger alle pengene du har på bordet...
- og går til dametoalettet, ok?
Hun er snart borte.
Frue?
Er du ok der inne?
Frue?
Mange takk.
Du er den beste serveringsdame jeg noensinne har hatt.
- Hei. - Hei.
Ikke en så dårlig kveld, hva? Du fikk mye driks og ingen døde.
Vi ses i morgen.
- Aldri i livet. - Hva da? Jeg ble født her.
Har du aldri villet forlate byen?
Helt siden jeg ble født.
Jeg har vært overalt, men jeg ble aldri. Jeg kom alltid tilbake hit.
Du er ikke ferdig med stedet.
Det er ikke ferdig med meg. Hvor er du fra?
- Jeg ble født i Catemaco. - Catemaco.
Men mi mami slepte meg over hele jævla verden.
Texas, Uruguay, ...
- Portugal, og så videre.
- Montreal. - Ingen papi?
Jeg har en.
Men ingen vet hvem han er.
Mami ble voldtatt.
Alvorlig?
Ja.
Så alle vitsene moren din sier om at jeg voldtar henne er morsomme.
Kanskje jeg tok feil om deg.
Kanskje jeg kan lære deg å kjenne.
Hvorfor skulle du ikke kunne det?
Betyr ordspråket " Satan i en søndagshatt" noe for deg?
Jeg heter jo Jesus. Jeg er Satans rake motsetning.
Det er best for deg.
Får jeg kysse deg?
Helvete.
Jeg skulle ikke ha spurt.
Jeg skulle bare ha gjort det, eller hva?
Jeg har en regel.
Ikke sex den første daten.
Ok.
Iblant er det vanskelig å holde den regelen.
Jeg syns at vi burde følge den.
Slik at vi kan gå videre.
- Ja visst. - Ja visst.
- Hvis ikke... - Ja.
For jeg føler noe sterkt med deg.
- Gjør du det? - Ja.
Jeg er ikke sikker på at jeg kan stole på deg.
Jeg blir hard bare jeg ser på deg.
Faen.
- Er det ikke for varmt for et bål? - Kanskje det.
Jeg elsker peisild.
De har en urkraft.
De gjør alt mer... dramatisk.
Nå...
er det tid for deg å besvare mine spørsmål.
Greit. Jeg har spørsmål for deg også.
Å, kjære.
Grensen mellom å være modig og innbilsk er hårfin.
Du kan ikke kjøpslå.
- Det vet du ikke. - Nå begynner det å bli interessant.
Så jeg besvarer et av dine spørsmål om du besvarer et av mine?
Hvem begynner?
Er du konge av alle vampyrer?
Men kjære lille jente... Jeg er bare konge av Mississippi.
- Har du en krone? - Jeg har flere.
Det er to spørsmål. Min tur.
Hva er du? Du er ikke menneske.
- Foreldrene mine var mennesker. - Hvordan vet du det?
Og hvordan vet du at de var foreldrene dine?
Bestefaren min var som meg.
Og det er...?
Jeg kan høre folks tanker.
Og skifternes og varulvenes.
Ikke vampyrenes.
- Så fælt det må være. - Du har ingen anelse.
Hvem bryr seg om hva andre tenker på?
Min tur.
Kommer Lorena til å drepe Bill?
Hvis hun vet sitt eget beste.
Men hun vil ta seg god tid.
Han har vært hennes favorittdop i flere århundrer.
Det blir vanskelig for henne å slippe taket.
Vær så snill...
- Du kan stoppe henne. - Hvorfor vil du det?
Vet du at din edle mr Compton...
- har samlet sammen en hemmelig mappe om deg?
Og om familien din?
- Hva i...? - Min tur.
Hva er du foruten telepatisk?
Og hva er det som får lyset til å strømme ut av dine hender?
Jeg vil ikke tvinge det ut av deg.
Jeg vet ikke.
Jeg visste ikke at jeg kunne gjort det før nå nylig, og jeg vet ikke hva jeg er.
Kanskje jeg er et romvesen.
Jeg vet bare at det er noe stort, så om jeg var deg, ...
- ville jeg ikke skadet meg eller noen jeg liker.
- Har du andre krefter? - Min tur.
Har du andre krefter?
Jeg kastet en kjetting på en fyr og den surret seg rundt han hals av seg selv...
- som den der greia i "Alien".
Det er alt.
Ikke rart at dronningen er så fascinert av deg.
- Finnes det en dronning? - Å, kjære.
Du vet virkelig ingenting, eller hva?
Jeg savner 1930-tallet.
For en stil og eleganse.
Folk visste hvordan man oppførte seg...
- og hva som ble ventet av dem.
De visste hvordan man unngikk tragedier...
for sine elskede.
Kanskje jeg ikke kan få deg til å føle noe for meg...
men jeg kan få deg til å kjenne.
Du har alltid nytt å se andre lide.
Det er ikke noe galt med det.
Spesielt når man har lidt som jeg har.
Du har ikke lidt i andres hender på veldig lenge.
Jeg lider nå.
Vær så snill...
gjør det raskt.
Til og med når du står overfor din sanne død...
kommer jeg til å finnes inni deg.
Ikke Sookie, jeg.
Skulle ønske at jeg hadde kjent deg før du ble til, ...
- før du ble hard.
Jeg ville ha ønsket å sett deg smile...
- med lys i øynene dine...
i stedet for mørke.
Det ville vært noe.
Jeg har ikke noe valg.
William.
Hvor har du vært?
- Tara, du kan ikke forhøre meg. - Så klart ikke. Det er ikke...
Jeg har savnet deg, Franklin.
Jeg ville at du skulle komme tilbake.
Virkelig? Det har jeg vanskelig for å tro.
Du har ikke engang merket at jeg har barbert meg.
Jeg ville...
Jeg ville gjøre meg fin for deg.
Vi skal gifte oss i morgen kveld.
Din venn Sookie...
Hun er her.
Hva skal Russell gjøre med henne?
Det betyr at mitt arbeid for Russell er gjort...
- og du har meg for deg selv.
Ikke lov noe du ikke kan holde.
Bind meg opp.
To hender er bedre enn ingen.
Din stygge lille hore.
I morgen kveld drikker jeg ditt blod.
- Ja, det skal du. - Jeg vil ha det. Nå.
Jeg vil være rusa på deg...
mens jeg elsker med deg.
Det er min siste akt som menneske...
- og jeg vil ha den mest fantastiske sex man kan ha...
- før jeg gir meg selv til deg...
i døden.
- Perverst. - Ja.
Sprøtt. Sprøtt.
- Jeg kan gjøre det. - Tviler ikke.
- Kan du? - Kom igjen.
Bit meg.
Bit min hud.
Smake mitt blod, mine årer, mitt skjelett.
Åpne meg.
Smak meg, drikk meg, spis meg.
Du trenger ikke å mase på meg.
Ja.
Drep meg, drep meg hardt.
Drep meg.
Vent litt. Sånn spiller man ikke Kaiserspiel.
Jeg trodde at vi spilte Karnöffel.
Tilgi meg.
Det har jeg ikke spilt på flere hundre år.
Russell lærte meg det da jeg var menneske.
Hvor lenge har forholdet vart?
I nesten 700 år.
Men iblant føles det som 7 millioner.
Jeg håper at han vet hvilken flaks han har.
Å, tro meg...
han vet det. - Fingrene av fatet!
- Carlo... Ta denne. - Slipp meg.
- Og be Timothy hente bilen. - Slipp meg!
- Hvor skal du nå? - Ut på jobb.
- Igjen? - Ja.
Eric! Vær så snill, redd Bill!
Mr Northman, slår du følge meg?
- Det ville vært en ære. - Du tar meg aldri noe sted.
Du foretrekker å være sammen med rævslikkere.
Innerst inne, min elskede, er du en svak karakter.
Han er i dårlig humør.
Det spiller ingen rolle.
Vi har viktigere ting å tenke på.
Vi skal besøke en gammel venn av deg.
Fingrene av fatet!
Jeg har krefter! Jeg bruker dem!
Bill!
Sookie.
Slapp av, Sookie. Jeg skal redde deg.
Vent til sola står opp. Jeg skal finne deg. Vær klar.
Tara?
Vi kommer til å trenge all verdens hell, -
- men jeg skal få oss ut herfra.
Jeg gir ikke opp uten kamp.
Du har ingen anelse om hva som venter deg på den andre siden...
- min vakre brud.
Smerte... aldri mer.
Ikke mer frykt.
Ingen regler.
Si meg, Eric...
- Får jeg kalle deg Eric? - Gjerne.
Hva har du og miss Stackhouse for forhold?
Elskeren hennes, Bill Compton, er... Var en av mine undersåtter.
Jeg holdt et øye med det fordi jeg visste at dronningen var interessert.
Så ingen personlige følelser?
Jeg har ingen følelser for mennesker.
Men du må innrømme at hun er herlig.
Jeg har en annen smak.
Lorena tror at du drepte en av mine varulver.
Jeg drepte en varulv, jeg visste ikke at den var din.
- For å redde Sookie? - For å redde meg selv.
Jeg avhørte henne angående Bill og den angrep meg.
Kun en ung og dum vampyr kan drepes av en varulv.
- Du er verken eller. - Bare en vampyr uten selvrespekt...
ville la en varulv som angrep ham leve.
De er primitive vesener og jeg avskyr dem.
Du er den første vampyr jeg har møtt som ikke føler det samme.
Det er klart jeg gjør det.
De er mer hund enn menneske. Dummere enn hunder faktisk.
Men det er bedre for meg å bruke dem enn å drepe dem.
Hvordan bruker du dem?
Jeg gir dem blodet.
Kutt ut. Jeg vet at du har solgt...
- så ikke lat som du er en vampyrfundamentalist.
Hvis alle overnaturlige vesen sluttet å krangle med hverandre og ble enige...
- ville vi erobre menneskene på et par dager.
- Er det planen din? - Jeg kaller det drømmen min.
Jeg liker den drømmen.
Jeg har enten alliert meg eller styrtet mennesker med makt, ...
- i håp om å hjelpe menneskene å haste mot sin slutt.
Hvilken annen skapning ødelegger sitt eget livsmiljø?
Du trenger ikke å overbevise meg.
Husker du hvordan lufta pleide å lukte?
Hvordan menneskene pleide å lukte?
Hvordan de pleide å smake?
Jeg husker alt.
Han var en liten idiot, men Adolf hadde rett i én ting.
Det finnes en rase som er bedre, men det er ikke menneskerasen.
Var ikke det vår avkjørsel?
Vi skal ikke til Shreveport.
Slapp av.
Vi tar hånd om magister-problemet i tide.
Dette er hjemmet mitt.
Det er utrolig.
Mener du det?
Og det der...
Det er vakkert.
Det er jenta mi. Tonantzin.
Nei, det er den hellige Maria.
Ja, men også...
Eleggua og Chango.
De er ganske grusomme.
Hva tilbyr du dem?
Disse gutta, de må tilfredsstilles...
- ellers tar de rotta på deg.
Jeg synger for Eleggua og heller opp tequila shots til Chango.
- Drikker han dem? - Nei.
Han velsigner dem...
og så drikker jeg dem.
Kanskje jeg bør stille fram et par shots til ham nå.
Eller...
så kanskje vi kan tilby ham noe annet.
God kveld, homsejævel.
- Merr. - Først din jævla uamerikanske bil.
- Vi skal fucke deg opp. - Ja, din jævel.
- Helvete. - Det er siste gang du kødder med meg.
- Dumme, jævla bondetamp. - Helvete.
Og du skal fikse min jævla bil.
- Hvordan i helvete skal jeg betale...? - Det er ikke mitt problem.
Du kan selge all den dritten jeg slapp av ved huset ditt.
Jeg selger ikke vampyrblod, det er ondskapsfullt.
- Men det er ikke crystal meth? - Lafayette!
Lafayette.
- Ro deg ned, du tok ham. - Forsvinn herfra.
Si til mamma at du fikk bank av to homser, bitch!
Kom igjen, da.
Selger du stoff?
Ja.
Og V?
Den dritten er så sterk, den ødelegger livet for de fleste.
Kjør meg tilbake til bilen min.
Som du vil.
Ludis! 100 dollar til.
Hadley, Ludis, dra ned til butikken.
Kjøp et par hundre lodd til.
- Mamma har flaks i kveld. - Mamma kan ikke ta mer feil.
- Du drepte mine vakter. - Bare en håndfull.
Resten var forbausende uvillige til å dø for deg og flyktet.
Hadley?
Ditt menneske er trygt. Jeg er ingen slakter.
- Hva vil du ha? - Deg, min kjære Sophie Anne.
Jeg vil at du aksepterer mitt frieri.
Jeg har sagt nei utallige ganger. Hvorfor skulle jeg godta nå?
Jeg kommer aldri til å røre deg, og jeg betaler all din gjeld.
Kom igjen.
Etterhvert vil læreren få vite at det var du som solgte blod.
Jeg har allerede satt fast Eric Northman.
- Er det alt du har? - Så har vi IRS.
Det amerikanske vampyrforbundet lar dem sette deg i fengsel.
De gjør deg til et eksempel...
- som styrker høyresidens redsel for vampyrer på Wall Street.
De kan ikke bestemme over meg. Jeg er dronning.
Vær så snill.
Jeg har kjent noen av de beste dronningene som har levd.
Du, min kjære, er ingen dronning.
Dra til helvete.
Nei, kjære. Du kan dra til helvete.
Jeg er eldre og sterkere enn deg.
Jeg ga etter for deg før på grunn av respekt.
Men du måtte overgå meg.
Så jeg frasier meg all troskap til deg.
Jeg er hans nå.
Jeg nekter å gi deg...
Jeg river hodet av deg og kaster det i bassenget...
og jeg kommer til å like det.
Valget er ditt.
- Da så. - Eric.
Ja eller nei?
- Faen. - Strålende.
Sola står snart opp. Vi tilbringer dagen her.
Vi stanser ved Fangtasia på veien tilbake til Jackson.
Som du vil.
Jeg håper at jeg ikke gikk over streken.
Nei, jeg...
Det var morsomt. Takk.
Det er min ære og min plikt...
min konge.
Jeg sørger for at din forlovede blir grundig innesperret.
Hadley! Jeg vil ha min Hadley!
Hadley!
Du burde gå og legge deg.
Og ikke være hos deg når livet strømmer ut av deg?
Det kan jeg ikke.
Hva skal du gjøre da?
Finn en annen mann som du syns er verdig?
Og forvandle ham til en voldsom, hatsk skapning som deg selv...
- til du har ødelagt alt som du elsket hos ham?
Alt er min skyld, ikke sant?
Du likte aldri å drepe menneskene...
- og rulle rundt i deres blod...
- da du elsket med meg mens lyset døde i øynene deres.
Å, nei.
Jeg tvang deg til det.
Nei.
Det gjorde du ikke.
Vær en mann...
og erkjenn at du likte det.
Akkurat som du likte å lokke alle de unge mennene...
- du lurte dem inn i din skapers klør slik at han kunne myrde dem...
- og skjende deres kropper mens du så på.
Jeg er ikke István.
Ikke det?
Han gjorde deg til sitt speil...
- akkurat som du prøvde å gjøre meg til ditt.
Han er den eneste grunnen til at ei jente...
- som en gang var forundret over livets skjønnhet...
- nå nyter å bringe smerte og skrekk til alle øyeblikk.
Du tok aldri til deg vår natur.
Din natur! Den var aldri min.
Jeg ønsker døden.
For da blir jeg endelig fri fra...
- den sykdom som er du.
Kom igjen, Peaches. Vi må ta litt.
Beklager, frue.
Vi trodde at du har gått og lagt deg.
Skal ikke dere bevokte området?
Vi tenkte bare å holde et øye med din fange...
- slik at han ikke stakk av gårde.
Er det sant?
Så dere aktet ikke å feste på hans blod.
Det er min feil.
- Jeg ba Coot å fikse litt til meg. - Og jeg vil gi igjen.
Han slo meg ned i går kveld, drepte tre av mine ulver i forrige uke.
Kom igjen, la oss smake litt.
På gulvet går det bare til spille.
Naturligvis.
Sug det som er igjen...
ut av ham.
Vi drikker direkte fra kilden.
- Faen. - Dette er for Louie.
Og Darryl.
Og Jimmy.
Dette er fordi jeg føler for det.
Kan du slutte? Jeg prøver å spise.
Kom igjen, elskede.
Vi gjør dauingen til en rosin.
Ja.
Det er ikke sant.
Du kan ikke hypnotisere bort fakta, miss Flanagan.
Ratifisering ville sendt et dårlig budskap til barna våre.
Det ville bety at regjeringen støttet-
- vampyrisk avvikende atferd.
NAN FLANAGAN Det amerikanske vampyrforbundet
Amerikanere er for smarte for skremselspropaganda.
Det er ikke skremselspropaganda.
Alle har sett presentasjonen som gir en aggressiv strategi-
- skapt for å dra nytte av frykt og feilinformasjon.
Nettopp. Det er et komplott fra høyre.
Det er ingen tilfeldighet at det påstås at vi vil leve på Amerikas barn...
Takk for at jeg fikk sove her i går kveld.
Vil du fortelle hva som foregår mellom deg og Joe Lee?
Hvorfor han angrep deg i går kveld?
- Er du redd for ham? - Jeg er ikke redd.
Jeg hater ham.
Han er en fyllik. Spiller bort alle pengene vi har.
Han kan dra til helvete.
Ga han deg arrene?
- I drømmene sine. - Ikke lyv, Tommy.
Jeg lyver ikke. Han har aldri slått meg.
Han vet bedre.
Men noe er rart mellom dere.
Kanskje du ikke vil snakke om det, men det skal du.
Ok.
Men jeg snakker når jeg er klar.
Ok, så lenge du snakker i dag.
God morgen.
Jeg tok med mine hjemmebakte maiskaker...
friterte i baconfett.
Du har aldri smakt noe så godt.
Takk, Melinda.
Når akter du å kalle meg mamma?
Så snart det føles riktig.
Ta den tiden du trenger, kjære.
Vi har mye å snakke om, du og jeg.
Får jeg snakke litt med min yngste?
Det er greit.
Jeg tar med meg kakene.
- Setter dem på lunsjmenyen. - Bare vent.
Folk kommer til å stå i kø for dem.
"Det er greit"? Det er greit for din egen mor å snakke med deg?
- Han ser bare etter meg. - Ja vel?
Og hvem ser etter meg og Joe Lee?
Jeg blåser i hvem som ser etter ham.
Hør på meg nå. Uten ham ville du ikke vært her.
Jeg tenkte å ta abort fordi det ville tvinge meg til å slutte.
Joe Lee syntes at jeg skulle føde deg...
- siden du var en skifter som meg.
For en helgen.
Han ville bruke meg som han har brukt deg.
Han forlot meg aldri, men han kunne ha gjort det.
Du er den som ikke etterlot noen.
Han forlater oss ikke, for vi er hans eneste inntekt.
Og hva skulle vi gjort uten ham? Har du tenkt på det?
Ryggen min er utslitt etter alle årene i ringen.
Jeg kan ikke jobbe nå.
Vil du forlate meg til å dø et sted?
Så klart ikke, mamma.
Jeg gjorde det til jeg ikke kunne lenger, nå er det din tur.
- Det er urettferdig. - Verden er ikke rettferdig, lille drittunge.
Uten deg overlever vi ikke. Vi klarer det ikke.
- Men kanskje med Sams hjelp... - Stol ikke på Sam.
Dere deler kanskje blod, men ikke familie.
Det blir han aldri.
Han ser ned på oss.
Tror han er bedre enn oss.
- Kanskje han er det. - I helvete han er.
Tror du at han tar hånd om oss etter at han hadde fått rede på sannheten?
Jeg og Joe Lee er det eneste du har, det eneste du noensinne vil ha.
Du vet at det er sant.
Helvete.
Hvem i helvete er du?
Jeg søker Crystal.
Hvorfor det?
Det er mellom meg og Crystal.
Jaså?
Ok.
Kjære.
Det er noen som vil møte deg.
Hei.
Hvem i helvete er du?
Hva? Crystal, det er meg, Jason.
Er dette en slags spøk? Jeg har aldri sett deg før.
- Men... - Jeg vet ikke hvem som fant på dette...
men det er ikke morsomt.
Jeg vil at du forlater meg og min forlovede i fred.
- Forlovede? - Du hørte henne.
Forsvinn før du får bank.
Ja - idiot.
- Hvorfor tar det så lang tid? - Ja.
Hun har sagt at hun ikke kjenner deg.
Tilgi meg.
Jeg trodde du var en annen.
Der fikk han seg en lekse.
Hvem han enn var.
Har du den der blondinen der inne?
Hvordan det?
Talbot skal servere hennes blod til middag, hun skal bare spise mandler.
- Det er det for meg. - Ingen sa noe om mandler.
Spiser hun ikke mandler, blir ikke Talbot blid.
Hvis Talbot ikke er glad, er ikke Russell blid.
Hvis Russell ikke er glad får dere ikke noe vampyrblod.
Opp med døra.
Strålende. Sovnet du og lot henne rømme?
Nei.
- Kom igjen. - Hva gjør du?
Dreper vampyrer og redder deg.
Jeg forteller siden. Nå stikker vi!
Lett snudde egg, pølse, ristet brød.
- Han vil ha plommene bløte, ikke... - Jeg vet hva "lett snudde" betyr.
Du er i dårlig humør i dag.
Det stemmer. Jeg er i jævlig dårlig humør.
Er det et problem?
Nei.
- Arlene, har du sett Tommy? - Nei, og to bord må serveres.
Sam?
Jeg trodde ikke at man fikk ha dyr i dine leiligheter.
- Det stemmer. - Jeg skjønner.
Hvis det ikke er din slekt.
Jeg liker ikke at de får ha en hund, ...
- når Coby og Lisa ikke får ha en hamster.
- Hvilken hund? - Den der nifse pitbull-terrieren...
som din mor og far tok ut og lastet inn i bilen sin.
Som om du ikke visste. Jeg har barn, Sam.
Jeg kan ikke ha en sauedreper... Alle ignorerer meg i dag.
Tommy?
Faen.
Varulvene vokter området på dagen.
Hvis vi kan ta en av hans biler...
- Jeg må finne Bill. - Hva? Han var dekket av blod.
Han tenkte å la dem drepe meg. Jeg risikerer ikke livet for å redde hans lik.
Kanskje han ikke er død, og de tvang ham til det.
Han er ikke sånn. Jeg går ikke uten ham.
- Da er du en idiot. - Finn en vei ut.
- Takk for at du kom så fort. - Hva er det som foregår?
Hør her.
Jeg vil vite om noen arrangerer hundeslagsmål i Renard Parish.
- Nei, det er ikke tillatt. - Rundt omkring, da?
Jeg kan ikke dele slik informasjon med offentligheten.
Andy, liv står på spill.
Og jeg har allerede reddet livet ditt en gang så du skylder meg en tjeneste.
Jeg hørte om noen raid i Union Parish...
- i den nordlige enden av Bernice.
Mange takk.
Arlene, vi spanderer frokost på sheriffen.
Hvor i helvete lærte du deg å kjøre, Sam Merlotte?
- Ut av bilen. - Hva?
Ut av bilen! Jeg vil ikke si det igjen.
- Du kan ikke... - Ingen snakker til deg.
Du får en siste sjanse...
- til å gå ut av bilen før jeg blir sint.
Hva i helvete?
Det skal jeg fortelle deg.
Herregud.
- Kan du holde munn? - Forsiktig, det er min kastearm.
Det burde du ha tenkt på...
- før du bestemte deg for å drive uanstendig oppførsel på offentlig sted.
Hvilket er ulovlig, hvis du ikke visste det.
Du er ingen snut.
Ikke ennå, men snart.
Og jeg holder øye med deg.
- Det er ingenting som du aldri har gjort. - Ikke det?
Men her er forskjellen mellom deg og meg.
Det er noe i veien med deg.
Og når jeg får greie på hva det er, er du ille ute.
- Skjønner du det? - Jeg skjønner.
Bra.
Forsvinn herfra nå.
Jævla gærning.
Det kan du tro.
Dette er utrolig.
Sånn er det alltid med meg.
Du smaker som selve livet.
Jeg gjør alt for deg.
Tar du meg til 4-Ever Young og kjøper alt jeg vil ha?
Enda bedre, jeg stjeler det til deg.
Jeg elsker deg, din jævla gærning.
Ikke mer enn det jeg elsker deg, din lekre hore.
Heitere enn helvetet.
Penest i byen, og jeg eier deg.
Søppel.
Faen.
Ikke vær redd, jeg er ikke en av dem.
- Jeg er en av de gode. - Hva vil du?
- Jeg leter etter Sookie Stackhouse. - Har du en bil?
Ja.
Bill?
Vær så snill, si noe.
Bill?
Vær så snill, ikke vær død.
Ikke etter alt vi har opplevd.
Jeg lar deg ikke dø.
Sookie.
Jeg skal få deg ut herfra.
Jeg skal gjøre alt godt om det så er det siste jeg gjør.
Fordi jeg elsker deg, Bill Compton, og jeg lar deg ikke dø.
Så hjertevarmende.
Alt er din feil.